"En chine, on ne considère pas une personne comme vraiment belle avant qu'on ne l'a connaisse depuis longtemps et nous savons ce qui est sous la peau."

A propos de Mémoire d'une Geisha "C'est ma première fois dans un rôle majeur et je dois parler anglais ! Avec un accent japonais !"

A propos de Wong Kar-Wai "C'était si dur de travailler pour lui, mais j'aime les challenges. Nous n'apprenons pas le script, chaque jour nous devons...improviser"

"Même si j'ai fait des films Hollywoodiens, je ne me sent toujours pas comme une actrice Hollywoodienne"

"Je pense toujours que c'est difficile pour un asiatique ou un chinois d'être réelemnt à Hollywwod. Il n'y a pas vraiment beaucoup de personnages pour vous. Je pense toujours qu'on est chanceux de se faire offrir des choses comme "Mémoire d'une geisha", mais je ne pense pas que ca arrivera tout le temps"


Zhang Ziyi écoute Eminem "La première chose que vous voulez apprendre, ce sont les mauvais mots"

"Personne ne peut remplacer Gong Li. C'est la plus grande actrice en Chine. Je ne pense pas que je puisse prendre sa place"

"Mémoires d'une Geisha nous a donné l'énorme chance de montrer au monde entier que nous venons d'Asie mais nous ne savons pas que faire de l'action mais qu'en rélité nous pouvons jouer".

A propos de Tigret et Dragon "Du début à la fin j'avais peur qu'Ang Lee ne soit pas satisfait de mon travail. Alors j'ai travaillé aussi dur que j'ai pu pour gagner sa confiance, parce que on a cette chance qu'une fois"